Home / Culture / Cantonese Slang of the Week: Poisonous Guy
cantonese-slang-of-the-week-hong-kong-feature-image

Cantonese Slang of the Week: Poisonous Guy

Made-up vocabulary only known to locals, words that consist of a mix of both English and Chinese, and double-entendres that make absolutely no sense – these are just a few of the things that make Cantonese one of the hardest languages to learn. So, we thought it was about time we gave you folks a quick lesson on some funny terminology, common phrases, and the latest Internet slang. We guarantee it will score you a few extra points with the locals!


Bidvino

Poisonous Guy | “Duk Naam”

Used to describe the ultimate nerd, a Duk Naam is into everything from Japanese anime and superhero movies, to online gaming and action figures. This term actually comes from Japan, where the word “lonely man” has a similar pronunciation as Duk Naam. Eventually, it became a popular term used by many locals to describe introverted men who lack self confidence, are unattractive, and love to stay at home on their computer more than anything else.

Example: “I saw Ivan buying a bunch of comic books and anime figures in Mong Kok yesterday. Haha, what a Duk Naam!”


Redbox Storage – Gold Footer Ad
Messy Jam Gold
Angel Card – Footer banner
Maison Es
Bupa Footer Banner
the Desk footer banner
Redbox Storage – Gold Footer Ad
Apple Hotel Footer